Arctic Culture Lab

Qamutit

English below

Qamutit – Eqqumiitsuliat nunaqarfinni avinngarusimasuni!

Arctic Culture Lab illussanillu titartaasartoq Konstantin Ikonomidis (Helsingborg) suleqatigiillutik saqqummersitsivik angallanneqarsinnaasoq – isikkumigut imarisamigullu naggueqatigiit inuit inooriaasiannut naleqquttuliaq – pilersissimavaat. Inernera tassaavoq saqqummersitsivik nutaarluinnaq sumulluunniit inissinneqarsinnaasoq, aallammi kalaallit nunaqarfinni avinngarusimasuniittut eqqumiitsuliornerup kulturillu pingaarutai pillugit oqalliseqataalersissinnaallugit. Kalaallit ilisimalluagaannik nutaanillu isummersuilernissaq qitiutillugu.

Qamutit qamutaapput angingaatsiartut 90-inik immikkoortunik saqqummersivittallit. Qamutit sikukkut aputikkullu kalinneqarsinnaapput. Qamutit Qeqertarsuup tunuani angallanneqartussanngorput, sumiiffinnilu eqqumiitsulianik saqqummersitsiveqanngitsuni innuttaasut eqqumiitsulianik saqqummersitsiviussapput. Qamutit oqallinnermik, ilikkagaqarnermik tamallu oqartussaaqataanerat qiteralugu naapiffiussapput.

  • Qamutit angerlarsimaffiupput angallattariat
  • Qamutit eqqumiitsulianut qimaaffissiaapput
  • Qamutit oqaluttualiaapput nuttartut
  • Qamutit naapittarfiupput
  • Qamutit qimussit qamutitarai

 

”I am Inuit” (Inuuvunga) – Brian Adams

Qeqertarsuup tunuani saqqummersitaq angallanneqartussaq tassaavoq Brian Adamsip assilisaminik  saqqummersitaliaa ”Jeg er Inuit/I am Inuit” (Inuuvunga). Brian Adams naggueqatigiit Inuit ilaannit Iñupiaq-neersuusoq (Alaskap inoqqaavi), inuit issittormiutut inuunerannik malinnaalluni inuit 500-t ulluinnarni inuunnerat kusanartoq ilungersunartorsiorfiusinnaasorlu assilisamigut takutitassiorsimavoq. Canadami nunap inoqqaavisa eqqumiitsuliornerannik kulturikkullu suliniutaannik aningaasaateqarfik (Native Arts & Cultures Foundation) tapiisoralugu nunaqavissut eqqumiitsuliortut ilaattut (National Artist Fellow) Brian Adams assilisani tunngavigalugit arlalinnik atuakkiorsimavoq.

«I am Inuit» (Inuuvunga) kalaallit amerlasuut ilisarisinnaalluagaannik imaqarpoq. Issittumi inuuneq allanngornersuaqarfiulerpoq inuillu kulturiat inuiaqatigiillu ulorianartorsiortinneqalerlutik. Silap pissusaata nunarsuatsinni allanngornera Issittumut sunniuteqangaatsiassaaq, pinngortitamimi ataqatigiinneq sunnertiavoq najukkanilu pinngortitap pissarititai inuinit pinngitsoorneqarsinnaanatik. Kinguneri piviusuupput, erniinnaartumik sunniuteqartartut – timimut tarnimullu. Brian Adamsip Alaska tamaat 2015-imili angalaffigilerpaa, 20-hunnorujukkunni inuit assilisami oqaluttuassartaanut allaat katersugaralugit. Najugaqarfiit 21-t tikillugit inuinik assiliiortorfigai – allanngornernik, naleqqussarnernik akiuussinnaassutsinillu – oqaluttuat katersorlugit.

 

Suleqatit:

Dansk Tennis Fund, Royal Arctic Lines, Anchorage museum Alaska

What is home, asks the architect Kontantin Ikonomidis.
Home is culture, answers Andreas Hoffmann, artistic director for Arctic Culture Lab.
This is how the two meet and how they developed the idea for a shelter for art and culture.
    
Andreas is obsessed by mobile exhibition spaces and the idea of bringing culture to places where culture is alive but contemporary art is missing.
Konstantin is fascinated about the idea that people create their homes by defining them as such.
Together they created Qamutit – a mobile shelter for culture, a nomadic exhibition space.
 (all pics by Konstantin Ikonomidis)